[ ]   Select options required by Portage features
翻译:
说明:自动选中各种Portage特性(FEATURES="cgroup ipc-sandbox network-sandbox")所依赖的内核选项.由于这些FEATURES即将变为默认开启,所以建议选"Y"

     Support for init systems, system and service managers  --->
翻译:
说明:"init"系统(系统与服务管理器)."init"是内核启动的第一个用户空间程序(PID=1),也是所有用户态进程的"大总管"([提示]所有内核态进程的大总管是PID=2的[kthreadd])

          [ ] OpenRC, runit and other script based systems and managers
翻译:
说明:OpenRC是Gentoo传统的"init"系统,使用基于SysVinit的传统启动脚本技术.选"Y"后,所有OpenRC所必需的内核选项(目前仅有CONFIG_BINFMT_SCRIPT)都会被自动选中.不确定的选"Y"

          [ ] systemd
翻译:
说明:尽管倍受争议,但是systemd确实是目前风头最劲的"init"系统,大有在Linux世界一统江湖的霸气和潜力.仅在你打算从OpenRC迁移到systemd时选"Y".选"Y"后,内核中所有被systemd依赖的选项都将被自动选中,包括systemd建议的(而非必须的)选项,总计约20项.systemd官方的README文件也列出了必须/推荐/可选的内核选项

[ ] Kernel Self Protection Project  ----
翻译:内核自我保护项目
说明:内核自我保护项目（Kernel Self Protection Project，以下简称“KSPP”）是由来自Google的一名开发者Kees Cook于2016年推出的。项目一经推出，KSPP便作为向Linux内核提供多层安全性保障的一种方式，且在KSPP工作的许多领域中都有帮助缓解内存损失风险的保护措施。

[ ] Print firmware information that the kernel attempts to load
翻译:打印内核尝试加载的固件信息
说明: