zh_CN.UTF-8 UTF-8 
    zh_CN.GBK GBK 
    en_GB.UTF-8 UTF-8 

  2>运行locale-gen命令，生成locale：
     #locale-gen 

  3>编辑/etc/env.d/02locale，若没有则创建，加入一行“LANG="zh_CN.GBK"”，如下：

    #nano /etc/env.d/02locale 
    ##02locale内容简单如下就ok了 
    LANG="zh_CN.GBK" 

   4>运行env-update更新环境

     #env-update 

Step2 安装字体

    经过Step1设置后编码已经是中文了，可以运行locale命令查看之，但是由于默认的字体并不能显示中文，而会乱码。所以要换一个字体

    1>选择你喜欢的字体，ttc或ttf格式，比如仿宋simsun.ttc

    2>复制到任意目录下，比如/usr/share/fonts/ttf下，然后执行如下字体相关的命令

    #cp simsun.ttc /usr/share/fonts/ttf/simsun.ttf   
    #cd /usr/share/fonts/ttf 
    #sudo chmod 644 simsun.ttf 
    #sudo mkfontdir 
    #sudo mkfontscale 

    3>配置X Window的字体显示

     #编辑配置文件 
    #nano /etc/X11/xorg.conf 
    #在Files Section中加入，没有就创建，如下 
    Section "Files" 
            … 
            FontPath     "/usr/share/fonts/ttf" 
            … 
    EndSection

   4>更新字体配置
     #sudo fc-cache -fv

界面中文:
emerge -av wqy-zenhei
eselect fontconfig enable 44-wqy-zenhei.conf
eselect fontconfig enable 66-wqy-zenhei-sharp.conf
xset fp rehash
其中wqy-zenhei被masked,另外加入"X" USE标记