[ ]   Select options required by Portage features
翻译:
说明:自动选中各种Portage特性(FEATURES="cgroup ipc-sandbox network-sandbox")所依赖的内核选项.由于这些FEATURES即将变为默认开启,所以建议选"Y"

     Support for init systems, system and service managers  --->
翻译:
说明:"init"系统(系统与服务管理器)."init"是内核启动的第一个用户空间程序(PID=1),也是所有用户态进程的"大总管"([提示]所有内核态进程的大总管是PID=2的[kthreadd])

          [ ] OpenRC, runit and other script based systems and managers
翻译:
说明:OpenRC是Gentoo传统的"init"系统,使用基于SysVinit的传统启动脚本技术.选"Y"后,所有OpenRC所必需的内核选项(目前仅有CONFIG_BINFMT_SCRIPT)都会被自动选中.不确定的选"Y"

          [ ] systemd
翻译:
说明:尽管倍受争议,但是systemd确实是目前风头最劲的"init"系统,大有在Linux世界一统江湖的霸气和潜力.仅在你打算从OpenRC迁移到systemd时选"Y".选"Y"后,内核中所有被systemd依赖的选项都将被自动选中,包括systemd建议的(而非必须的)选项,总计约20项.systemd官方的README文件也列出了必须/推荐/可选的内核选项

[ ] Kernel Self Protection Project  ----
翻译:内核自我保护项目
说明:内核自我保护项目（Kernel Self Protection Project，以下简称“KSPP”）是由来自Google的一名开发者Kees Cook于2016年推出的。项目一经推出，KSPP便作为向Linux内核提供多层安全性保障的一种方式，且在KSPP工作的许多领域中都有帮助缓解内存损失风险的保护措施。

[ ] Print firmware information that the kernel attempts to load
翻译:打印内核尝试加载的固件信息
说明:

< > Notifier error injection
翻译:通知程序错误注入
说明:仅供内核开发者使用

< >   PM notifier error injection module
翻译:PM通知程序错误注入模块
说明:

< >   Netdev notifier error injection module
翻译:Netdev通知程序错误注入模块
说明:

[ ] Fault-injections of functions
翻译:功能的故障注入
说明:

[ ] Fault-injection framework
翻译:故障注入框架
说明:

[ ] Code coverage for fuzzing
翻译:模糊化的代码覆盖率
说明:

[ ] Runtime Testing  --->
翻译:运行时测试
说明:

       < >   Dhrystone benchmark test
翻译:Dhrystone基准测试
说明:

       < >   Linux Kernel Dump Test Tool Module
翻译:Linux内核转储测试工具模块
说明:

       < >   Min heap test
翻译:最小堆测试
说明:

       < >   64bit/32bit division and modulo test
翻译:64位/32位除法和模测试
说明:

       < >   Self test for the backtrace code
翻译:回溯代码的自检
说明:

       < >   Self test for reference tracker
翻译:参考跟踪器自检
说明:

       < >   Red-Black tree test
翻译:红黑树试验
说明:

       < >   Reed-Solomon library test
翻译:Reed-Solomon库测试
说明:

       < >   Interval tree test
翻译:区间树测试
说明:

       < >   Per cpu operations test
翻译:单cpu操作测试
说明:

       < >   Perform an atomic64_t self-test
翻译:执行原子64自检
说明:

       < >   Self test for hardware accelerated raid6 recovery
翻译:硬件加速raid6恢复的自检
说明:

       < >   Test functions located in the hexdump module at runtime
翻译:运行时测试位于hexdump模块中的函数
说明:

       < >   Test string functions at runtime
翻译:在运行时测试字符串函数
说明:

       < >   Test functions located in the string_helpers module at runtime
翻译:运行时测试位于string_helpers模块中的函数
说明:

       < >   Test kstrto () family of functions at runtime
翻译:在运行时测试kstrto（）函数族
说明:

       < >   Test printf() family of functions at runtime
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test scanf() family of functions at runtime
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test bitmap_ () family of functions at runtime
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test functions located in the uuid module at runtime
翻译:在运行时测试位于uuid模块中的函数
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test the XArray code at runtime
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test the Maple Tree code at runtime or module load
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Perform selftest on resizable hash table
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Perform selftest on IDA functions
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Perform selftest on priority array manager
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test module loading with 'hello world' module
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test module for compilation of bitops operations
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test module for stress/performance analysis of vmalloc allocator
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test user/kernel boundary protections
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test BPF filter functionality
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test blackhole netdev functionality
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test find_bit functions
翻译:
说明:仅供内核开发者使用
                                     
       < >   Test firmware loading via userspace interface
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   sysctl test driver
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   udelay test driver
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test static keys
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test DYNAMIC_DEBUG
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   kmod stress tester
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test memcat_p() helper function
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test livepatching
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Perform selftest on object aggreration manager
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test heap/page initialization
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test HMM (Heterogeneous Memory Management)
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test freeing pages
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test floating point operations in kernel space
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

       < >   Test clocksource watchdog in kernel space
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Memtest
翻译:
说明:

- - Early printk
翻译:
说明:将内核日志直接输出到VGA缓冲或串口.这有助于调试那些在控制台尚未完成初始化之前就造成系统崩溃的bug

[ ]   Early printk via EHCI debug port
翻译:
说明:支持将内核日志直接通过EHCI调试端口输出.选"N",除非你想调试内核

[ ]   Early printk via the xHCI debug port
翻译:
说明:支持将内核日志直接通过xHCI调试端口输出.选"N",除非你想调试内核

[ ] Dump the EFI pagetable
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Set upper limit of TLB entries to flush one-by-one
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Enable IOMMU debugging
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] x86 instruction decoder selftest
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

     IO delay type (port 0x80 based port-IO delay [recommended])  --->
翻译:
说明:传统的Linux IO延迟方式,久经考验,也是最安全的默认值

[ ] Debug boot parameters
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] CPA self-test code
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Debug low-level entry code
翻译:调试低级入口代码
说明:

[ ] NMI Selftest
翻译:
说明:对不可屏蔽中断(Non Maskable Interrupt)进行自检,仅供内核开发者使用

[ ] Debug the x86 FPU code
翻译:调试x86 FPU代码
说明:

< > ATOM Punit debug driver
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

     Choose kernel unwinder (ORC unwinder)  --->
翻译:选择内核解卷器
说明:

- -   Kernel Function Tracer
翻译:内核函数跟踪器
说明:

[ ]     Kernel Function Graph Tracer
翻译:核函数图跟踪器
说明:

[ ] Kernel Function Graph Return Value Value
翻译:核函数图返回值
说明:

[ ]     enable/disable function tracing dynamically
翻译:动态启用/禁用功能跟踪
说明:

[ ]   Kernel Function Probe (fprobe)
翻译:内核函数探针（fprobe）
说明:

[ ]   Kernel function profiler
翻译:内核函数探查器
说明:

[ ]   Trace max stack
翻译:跟踪最大堆栈
说明:

[ ]   Interrupts-off Latency Tracer
翻译:中断关闭延迟跟踪器
说明:

[ ]   Preemption-off Latency Tracer
翻译:抢占关闭延迟跟踪器
说明:

[ ]   Scheduling Latency Tracer
翻译:计划延迟跟踪器
说明:

[ ]   Tracer to detect hardware latencies (like SMIs)
翻译:用于检测硬件延迟的跟踪器（如SMI）
说明:

[ ]   OS Noise tracer
翻译:OS噪声跟踪器
说明:

[ ]   Timerlat tracer
翻译:Timerlat跟踪器
说明:

[ ]   Memory mapped IO tracing
翻译:内存映射IO跟踪
说明:

[ ]   Trace syscalls
翻译:跟踪系统调用
说明:

- -   Create a snapshot trace buffer
翻译:创建快照跟踪缓冲区
说明:

[ ]     Allow snapshot to swap per CPU
翻译:允许每个CPU交换快照
说明:

       Branch Profiling (No branch profiling)  --->
翻译:分支分析（无分支分析）
说明:

[ ]   Support for tracing block IO actions
翻译:支持跟踪块IO操作
说明:

[ ]   Enable kprobes-based dynamic events
翻译:启用基于kprobes的动态事件
说明:

[ ]     Do NOT protect notrace function from kprobe events
翻译:不要保护notrace功能不受kprobe事件的影响
说明:

[ ]   Enable uprobes-based dynamic events
翻译:启用基于uprobes的动态事件
说明:

[ ]   Enable BPF programs to override a kprobed function
翻译:启用BPF程序以覆盖kprobed函数
说明:

- -   Synthetic trace events
翻译:合成跟踪事件
说明:

[ ]   User trace events
翻译:用户跟踪事件
说明:

[ ]   Histogram triggers
翻译:直方图触发器
说明:

[ ]   Trace event injection
翻译:跟踪事件注入
说明:

[ ]   Add tracepoint that benchmarks tracepoints
翻译:添加对跟踪点进行基准测试的跟踪点
说明:

< >   Ring buffer benchmark stress tester
翻译:环形缓冲基准应力测试仪
说明:

[ ]   Show eval mappings for trace events
翻译:显示跟踪事件的评估映射
说明:

[ ]   Record functions that recurse in function tracing
翻译:记录在函数跟踪中递归的函数
说明:

[ ]   Perform a startup test on ftrace
翻译:在ftrace上执行启动测试
说明:

[ ]   Verify compile time sorting of ftrace functions
翻译:验证ftrace函数的编译时排序
说明:

[ ]   Ring buffer startup self test
翻译:环形缓冲器启动自检
说明:

[ ]   Verify ring buffer time stamp deltas
翻译:验证环形缓冲区时间戳增量
说明:

< >   Test module for mmiotrace
翻译:mmiotrace的测试模块
说明:

< >   Test module to create a preempt / IRQ disable delay thread to test latency tracers
翻译:测试模块，用于创建抢占/IRQ禁用延迟线程以测试延迟跟踪器
说明:

< >   Test module for in-kernel synthetic event generation
翻译:内核内合成事件生成的测试模块
说明:

< >   Test module for in-kernel kprobe event generation
翻译:内核内kprobe事件生成的测试模块
说明:

[ ]   Hist trigger debug support
翻译:历史触发器调试支持
说明:

[ ]   Runtime Verification  ----
翻译:运行时验证
说明:

< > torture tests for RCU
翻译:RCU的酷刑测试
说明:

< > Scalability tests for read-side synchronization (RCU and others)
翻译:读端同步的可扩展性测试（RCU和其他）
说明:

(60) RCU CPU stall timeout in seconds
翻译:RCU CPU暂停超时（秒）
说明:

(0) Expedited RCU CPU stall timeout in milliseconds
翻译:加速RCU CPU暂停超时（以毫秒为单位）
说明:

[ ] Provide additional RCU stall debug information
翻译:提供额外的RCU安装调试信息
说明:

[ ] Enable tracing for RCU
翻译:启用RCU跟踪
说明:

[ ] Provide debugging asserts for adding NO_HZ support to an arch
翻译:提供调试断言，用于向拱门添加NO_HZ支持
说明:

[ ] Debug priority linked list manipulation
翻译:调试优先级链表操作
说明:

[ ] Debug SG table operations
翻译:调试SG表操作
说明:

[ ] Debug notifier call chains
翻译:调试通知程序调用链
说明:

[ ] Debug maple trees
翻译:调试枫树
说明:

[ ] Lock usage statistics
翻译:锁定使用情况统计信息
说明:仅供内核开发者使用

[ ] RT Mutex debugging, deadlock detection
翻译:RT互斥调试、死锁检测
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Spinlock and rw-lock debugging: basic checks
翻译:Spinlock和rw-lock调试：基本检查
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Mutex debugging: basic checks
翻译:互斥调试：基本检查
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Wait/wound mutex debugging: Slowpath testing
翻译:等待/缠绕互斥体调试：Slowpath测试
说明:仅供内核开发者使用

[ ] RW Semaphore debugging: basic checks
翻译:RW信号灯调试：基本检查
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Lock debugging: detect incorrect freeing of live locks
翻译:锁调试：检测活动锁的错误释放
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Sleep inside atomic section checking
翻译:在原子部分检查内睡眠
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Locking API boot-time self-tests
翻译:锁定API启动时自检
说明:在内核启动时运行一个简短的加锁/解锁函数(spinlocks,rwlocks,mutexes,rwsems)自我测试.仅供内核开发者使用

< > torture tests for locking
翻译:上锁的酷刑测试
说明:仅供内核开发者使用

< > Wait/wound mutex selftests
翻译:等待/触发互斥体自检
说明:仅供内核开发者使用

< > torture tests for smp_call_function*()
翻译:smp_call_function的酷刑测试*（）
说明:

[ ] Debugging for csd_lock_wait(), called from smp_call_function*()
翻译:调试csd_lock_wait（），从smp_call_function*（）调用
说明:

- - Collect scheduler statistics
翻译:
说明:收集调度程序的统计信息,并展示在"/proc/schedstat"文件中.可以用于调试调度程序,或者调整特定的应用程序.不确定的选"N"

(0) panic timeout
翻译:
说明:如何处理内核崩溃(panic):(1)若设为"0"则表示无限等待,不做任何处理;(2)若设为正整数则表示等待设定的秒数之后重启;(3)若设为负整数则表示立即重启

- - Detect Soft Lockups
翻译:检测软锁定
说明:

[ ]   Panic (Reboot) On Soft Lockups
翻译:软锁定时的恐慌（重新启动）
说明:

[ ] Detect Hard Lockups
翻译:检测硬锁定
说明:

[ ]   Prefer the buddy CPU hardlockup detector
翻译:首选伙伴CPU硬锁定检测器
说明:

[ ] Panic (Reboot) On Hard Lockups
翻译:硬锁定时的恐慌（重新启动）
说明:

[ ] Detect Hung Tasks
翻译:检测挂起的任务
说明:

(120) Default timeout for hung task detection (in seconds)
翻译:挂起任务检测的默认超时（秒）
说明:

[ ]   Panic (Reboot) On Hung Tasks
翻译:挂起的任务引发恐慌（重新启动）
说明:

[ ] Detect Workqueue Stalls
翻译:检测工作队列暂停
说明:

[ ] Report per-cpu work items which hog CPU for too long
翻译:报告占用cpu时间过长的每个cpu工作项
说明:

< > Test module to generate lockups
翻译:生成锁定的测试模块
说明:

[ ] Debug page memory allocations
翻译:调试页面内存分配
说明:

- - Enable SLUB debugging support
翻译:启用SLUB调试支持
说明:开启SLUB内存分配器调试功能.

[ ]   SLUB debugging on by default
翻译:默认情况下在上调试SLUB
说明:默认开启SLUB内存分配器调试功能.仅供调试,切勿用于生产环境

[ ] Track page owner
翻译:跟踪页面所有者
说明:

[ ] Check for invalid mappings in user page tables
翻译:检查用户页表中的无效映射
说明:

[ ] Poison pages after freeing
翻译:释放后的毒页
说明:

[ ] Enable tracepoint to track down page reference manipulation
翻译:启用跟踪点以跟踪页面引用操作
说明:

[ ] Testcase for the marking rodata read-only
翻译:将rodata标记为只读的测试用例
说明:

[ ] Warn on W+X mappings at boot
翻译:启动时对W+X映射发出警告
说明:

[ ] Export kernel pagetable layout to userspace via debugfs
翻译:通过debugfs将内核页面表布局导出到用户空间
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Kernel memory leak detector
翻译:内核内存泄漏检测器
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Statistics for per-vma locks
翻译:每个vma锁的统计信息
说明:

[ ] Debug object operations
翻译:调试对象操作
说明:

[ ] Enable shrinker debugging support
翻译:启用收缩程序调试支持
说明:

[ ] Stack utilization instrumentation
翻译:堆栈利用率检测
说明:

[ ] Detect stack corruption on calls to schedule()
翻译:在调用schedule（）时检测堆栈损坏
说明:

[ ] Debug VM
翻译:调试VM
说明:

[ ]   Debug VM maple trees
翻译:调试VM枫树
说明:

[ ]   Debug VM red-black trees
翻译:调试VM红黑树
说明:

[ ]   Debug page-flags operations
翻译:调试页面标志操作
说明:

[ ] Debug arch page table for semantics compliance
翻译:调试拱形页表以符合语义
说明:

[ ] Debug VM translations
翻译:调试VM翻译
说明:仅供内核开发者使用

< > Memory hotplug notifier error injection module
翻译:内存热插拔通知程序错误注入模块
说明:

[ ] Debug access to per_cpu maps
翻译:调试对per_cpu映射的访问
说明:

[ ] KASAN: dynamic memory safety error detector  ----
翻译:KASAN：动态内存安全错误检测器
说明:

[ ] KFENCE: low-overhead sampling-based memory safety error detector  ----
翻译:KFENCE：基于低开销采样的内存安全错误检测器
说明:

[ ] Enable networking namespace refcount tracking
翻译:启用网络命名空间引用计数跟踪
说明:

[ ] Add generic networking debug
翻译:添加通用网络调试
说明:

(0x1) Enable magic SysRq key functions by default
翻译:
说明:设置默认开启哪些魔法键.设为"1"表示开启所有魔法键,设为"0"表示禁用所有魔法键.或者按照"Documentation/sysrq.txt"文档的指引设置特定的码位

[ ]   Enable magic SysRq key over serial
翻译:通过串行启用魔术SysRq密钥
说明:

()      Char sequence that enables magic SysRq over serial
翻译:字符序列，使魔术SysRq通过串行
说明:

- - Debug Filesystem
翻译:
说明:

      Debugfs default access (Access normal)  --->
翻译:调试默认访问（正常访问）
说明:

      [ ] KGDB: kernel debugger  --->
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

      [ ]   KGDB: use kprobe blocklist to prohibit unsafe breakpoints
翻译:KGDB：使用kprobe阻止列表来禁止不安全的断点
说明:

      < >   KGDB: use kgdb over the serial console
翻译:KGDB：在串行控制台上使用KGDB
说明:

      [ ]   KGDB: internal test suite
翻译:KGDB：内部测试套件
说明:

      [ ]     KGDB: Run tests on boot
翻译:KGDB：启动时运行测试
说明:

      [ ]   KGDB: Allow debugging with traps in notifiers
翻译:KGDB:允许使用通知程序中的陷阱进行调试
说明:

      [ ]   KGDB_KDB: include kdb frontend for kgdb
翻译:KGDB_KDB:包括KGDB的KDB前端
说明:

[ ] Undefined behaviour sanity checker  ----
翻译:未定义的行为健全性检查器
说明:

[ ] KCSAN: dynamic data race detector  ----
翻译:KCSAN：动态数据竞赛检测器
说明:

(2048) Warn for stack frames larger than
翻译:
说明:堆栈帧大小警告阈值,设置过小会导致编译时警告太多,设为"0"可以关闭警告,需要GCC-4.4或更高版本

[ ] Strip assembler-generated symbols during link
翻译:
说明:连接时剥离汇编器产生的内部符号(类似'.Lxxx'),这样可以净化get_wchan()之类的输出,同时还可以减小内核尺寸.建议开启

[ ] Generate readable assembler code
翻译:
说明:生成人类易读的汇编输出,以方便内核调试.这会禁用一些编译优化措施,也会降低内核的运行速度

[ ] Install uapi headers to usr/include
翻译:将uapi标头安装到usr/include
说明:

[ ] Enable full Section mismatch analysis
翻译:
说明:在编译时检查无效的引用.仅供内核开发者使用

[ ] Make section mismatch errors non-fatal
翻译:
说明:若选"N",那么一旦出现"section mismatch",将会直接导致编译失败(而不是仅仅抛出警告).建议选"N"

[ ] Force weak per-cpu definitions
翻译:
说明:仅供内核开发者使用,Alpha和s390处理器需要配置下一个特性(Force weak per-cpu definitions)。这个特性修复了一个在这类处理器中普遍存在的寻址问题。其他的处理器无需启用这个特性。

[ ] Show caller information on printks
翻译:
说明:也可以打印出线程id，但是我们的解决方案打印的更加全面，不仅包括线程id，还可以包含线程名，cpuid和优先级prio，也许也可以考虑把这个patch推到社区让更多人受益

[ ] Show build ID information in stacktraces
翻译:在堆栈中显示生成ID信息
说明:

(7) Default console loglevel (1-15)
翻译:
说明:

(3) quiet console loglevel (1-15)
翻译:
说明:

(4) Default message log level (1-7)
翻译:
说明:

[ ] Delay each boot printk message by N milliseconds
翻译:将每个引导打印k消息延迟N毫秒
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Enable dynamic printk() support
翻译:启用动态打印（）支持
说明:仅供内核开发者使用

- - Enable core function of dynamic debug support
翻译:启用动态调试支持的核心功能
说明:

[ ] Support symbolic error names in printf
翻译:支持printf中的符号错误名称
说明:

[ ] Kernel debugging
翻译:
说明:仅供内核开发者使用.[提示]如果你开启了
CONFIG_EXPERT,此项会被强制选中,如果这不是你想要的,可以到内核源码树的根目录下使用"sed -i '/select
DEBUG_KERNEL/d' usr/src/linux/init/Kconfig"命令去掉这个依赖.

[ ]   Miscellaneous debug code
翻译:
说明:其他调试代码

     Compile-time checks and compiler options  --->
翻译:编译时检查和编译器选项
说明:

     Generic Kernel Debugging Instruments  --->
翻译:
说明:通用内核调试工具

     Networking Debugging  --->
翻译:网络调试
说明:

     Memory Debugging  --->
翻译:内存调试
说明:

[ ] Debug shared IRQ handlers
翻译:调试共享IRQ处理程序
说明:

     Debug Oops, Lockups and Hangs  --->
翻译:试错误、锁定和挂起
说明:

     Scheduler Debugging  --->
翻译:
说明:提供一个"/proc/sched_debug"文件以帮助调试调度程序.仅供内核开发以及调试调度程序使用

[ ] Enable extra timekeeping sanity checking
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Debug preemptible kernel
翻译:对内核的主动抢占特性进行调试.仅供内核开发者使用
说明:

     Lock Debugging (spinlocks, mutexes, etc...)  --->
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Debugging for CPUs failing to respond to backtrace requests
翻译:调试无法响应回溯请求的CPU
说明:

[ ] Debug IRQ flag manipulation
翻译:调试IRQ标志操作
说明:

- - Stack backtrace support
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Warn for all uses of unseeded randomness
翻译:警告所有使用非种子随机性
说明:

[ ] kobject debugging
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

     Debug kernel data structures  --->
翻译:
说明:调试内核数据结构

     RCU Debugging  --->
翻译:
说明:仅供内核开发者使用.建议所有子项全选"N"

[ ] Force round-robin CPU selection for unbound work items
翻译:
说明:强制未绑定工作项的循环CPU选择

[ ] Enable CPU hotplug state control
翻译:
说明:启用CPU热插拔状态控制

[ ] Latency measuring infrastructure
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Disable inlining of cgroup css reference count functions
翻译:禁用cgroup-css引用计数函数的内联
说明:

[ ] Tracers  --->
翻译:
说明:仅供内核开发者使用.建议选"N"

[ ] Remote debugging over FireWire early on boot
翻译:
说明:仅供内核开发者使用

[ ] Sample kernel code  ----
翻译:
说明:内核示例代码.仅供内核开发者使用

[ ] Filter access to /dev/mem
翻译:
说明:如果选"N",那么用户空间的root用户将可以通过/dev/mem访问所有内存空间(包括用户空间与内核空间),以方便调试内核.如果选"Y",那么内核空间除了PCI和BIOS部分以及数据区之外,都禁止访问,以保护系统安全.不确定的选"Y"

[ ]   Filter I/O access to /dev/mem
翻译:筛选对/dev/mem的I/O访问
说明:

     x86 Debugging  --->
翻译:
说明:

     Kernel Testing and Coverage  --->
翻译:
说明:内核测试和覆盖

     Rust hacking  ----
翻译:
说明:非常规暴力测试